[เวอร์ชั่นภาษาไทย ดังนี้] as i believe, giving money or food for free to the lovely thai-people only postpone and not fix problems, and as i personally have no income because i am not allowed to work in thailand, neither have big savings to donate some of them, this is my contribution as a former business counselor to help. following my recommended mid- & longterm strategies to help you guys to ride out the coming economical challenges:

there are always more chances during a crisis than in between..!

the last years of mass-tourism brought many people more & more easy & quick money with less & less work. guys, please understand, this times are over! maybe, quite sure will never come back – at least not for a very long time. the next, up to 18 months it`s all about surviving – economically & personally! many businesses will not make it thru these coming difficult times and gonna vanish forever. the ones who want to survive need to change and start a complete new strategy – mentally & physically!

my personal prediction: up to 95% less tourists gonna visit thailand in the next 18 months and the 5% who`s gonna come have different needs & expectations than the 95% you made your money with before. 

markets changed already from sellers markets (much demands, less offers = high prices) to buyers markets. (much offers, less demands = low prices)

following my tipps:

  • lower your running costs to the max. (business & private and stop all not absolutely necessary spendings & investments)
  • lower some of your prices as much as possible to attract customers. (raising prices to compensate less customers is the absolutely wrong strategy and customers will definitively not give you a 2nd chance!)
  • changing times gonna create many new needs and opportunities. open your eyes & mind. be creative. find new potential customer circles and create individual unique offers to attract & win them. 
  • if your services is not needed anymore longer, find a new opportunity. 
  • advertise. using social media marketing is for free. you can do it by yourself. how to do it, you can learn online, also for free. but YOU need to do it. (or invest in a professional to use this nowadays indispensable marketing & sales tool for your advantage)
  • do your best service to your customers. care about your customers. get in touch with them. understand them. learn from them why they choose your business. if one came, more can follow. 
  • from all you learn, create new ideas & strategies. permanent adapt and optimize your business to the needs of your customers.
  • start doing your numbers. you need to know all time your financial status (investment, return, profit, savings, running costs, living costs) use a calculation program or a app. if you do not know how to use it and what these terms mean, learn it. all you need you will find online and many helpful tools are even for free but again: YOU need to do it!
  • network. you are not alone. connect to others. help & support each others. work & learn together. 2 are always stronger than 1 alone. 
  • organize, optimize and bundle up tasks. most companies have same needs. it is inefficient that 5 different people do 5 times the same process and 5 businesses are 5 times more potent than one. this strategy will help you to save money & time and generate a much higher outcome. share & participate and become most efficient with your most valuable resources: time(invest) & (investment)money.
  • don`t sit and wait for customers. do not waste any of your precious sales time. be always pro-active. success is not for free and currently harder to reach than ever before..!

success is voluntary and almost ever the result of preparation and opportunity.

dear thai people. times of great changes are ahead all of us, worldwide. don`t put your head into the sand and let frustration overcome you. keep your eyes & mind open and start going! evidence shows that crises offer much more opportunities than the time in between.

it`s not the first and it may not gonna be the last crisis you`ll experience. these who want to survive and come out of this crisis strengthened need to change, to adapt to the situation and to develop to the best version of themselves. upcoming times gonna become the most difficult most living people worldwide may ever experience.

where there is shadow, there are also bright spots. when the old goes, it leaves space for the new and no one gonna stop natural progress. those who fall back into the old patterns of comfort and hide cowardly behind the comfortable curtain of the crowd and tradition during the storm miss the rare opportunity, given especially in a crisis, to proactively reshape their future. it’s up to you. on every single one of you. are you actively acting and setting the course (this time) or will you just react & following others..!? (one more time)

as in a parking garage, all of humanity is currently faced with the option of proactively turning to the next level or taking another round of mistakes that have already been made. back to the old normal is not an option because the old normal was exactly the problem and trigger and will (always) be again. start actively shaping your future today because today in a year you will wish you started today!


ว่าด้วยการบริจาคเงินเเละอาหารให้แก่คนไทย จำเป็นต้องเลื่อนออกไปและไม่สามารถแก้ไขปัญหาตรงนี้ได้เนื่องจากผมไม่มีรายได้เพราะผมไม่มีใบอนุญาตให้ทำงานในประเทศไทยและผมก็ไม่มีเงินเก็บจำนวนมากพอที่จะบริจาคให้ ส่วนนี่คือผลงานของผมในฐานะที่เป็นที่ปรึกษาทางธุรกิจ ในอดีตที่ผ่านมาเพื่อที่จะช่วยเหลือ  มันอาจจะเป็นกลยุทธ์หรือข้อเสนอแนะที่สามารถช่วยให้พวกคุณเอาชนะความท้าทายที่กำลังจะเกิดขึ้น


ในปีการท่องเที่ยวที่ผ่านมาทำให้หลาย ๆ คนมีเงินมากขึ้น & ง่ายขึ้น & เร็วขึ้น เเต่งานน้อยลง  พวกคุณโปรดเข้าใจว่าตอนนี้สิ่งเหล่านั้นมันไม่มีอีกแล้ว!  และค่อนข้างแน่ใจว่ามันอาจจะไม่กลับมา – หรืออย่างน้อยก็ไม่นาน  และในอีก18  เดือนข้างหน้ามันเป็นเรื่องของการมีชีวิตรอด – การประหยัดและการใช้ชีวิตให้มีเเบบเเผนมากขึ้น!  ธุรกิจจำนวนมากจะไม่ทำให้ช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้คืนกลับมาเเต่จะไม่หายตลอดกาล  ผู้ที่ต้องการเอาชีวิตรอดจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงและเริ่มกลยุทธ์ใหม่ที่สมบูรณ์ และต้องพร้อมทั้งสภาพจิตใจและสภาพร่างกาย!

ในมุมมองเเละการคาดการณ์ของผม: นักท่องเที่ยวจำนวนลดน้อยลงมากถึง 95% และที่จะมาประเทศไทยในอีก 18 เดือนข้างหน้า และอีก5% จะมามีความต้องการและความคาดหวังที่แตกต่างกัน กว่า 95% ที่คุณเคยทำรายได้มาก่อน

ตลาดเปลี่ยนไปแล้วจากตลาดผู้ขาย (ความต้องการมากกว่าข้อเสนอที่น้อย = ราคาสูง) ไปยังตลาดผู้ซื้อ (ข้อเสนอมากกว่าความต้องการน้อย = ราคาต่ำ)


  • ลดต้นทุนการดำรงชีวิตของคุณให้ได้มากที่สุด  (ธุรกิจและส่วนตัวและหยุดการใช้จ่ายและการลงทุนที่ไม่จำเป็น)
  • ลดราคาให้มากที่สุดเพื่อดึงดูดลูกค้า  (การขึ้นราคาเพื่อชดเชยลูกค้าที่น้อยลงเป็นกลยุทธ์ที่ผิดอย่างยิ่งและลูกค้าจะไม่ให้โอกาสครั้งที่2 แก่คุณแน่นอน)
  • เวลาที่เปลี่ยนแปลงจะสร้างความต้องการและโอกาสใหม่ ๆ มากมาย  เปิดตาและใจของคุณ  มีความคิดสร้างสรรค์.  ค้นหาแวดวงลูกค้าใหม่ๆและสร้างข้อเสนอพิเศษที่ไม่เหมือนใครเพื่อดึงดูดแลเอาชนะพวกเขา
  • หากการบริการของคุณเป็นที่ไม่ต้องการก็ต้องหาโอกาสใหม่
  • การโฆษณาใช้การตลาดโซเชียลมีเดียฟรี  คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง  วิธีการทำคุณสามารถเรียนรู้ออนไลน์ได้ฟรี  แต่คุณต้องลงมือทำ  (หรือลงทุนในมืออาชีพเพื่อใช้เครื่องมือการตลาดและการขายที่สำคัญเเละขาดไม่ได้เพื่อประโยชน์ของคุณในปัจจุบัน)
  • ทำบริการที่ดีที่สุดให้กับลูกค้าของคุณ  ดูแลเกี่ยวกับลูกค้าของคุณ  ติดต่อกับพวกเขา  เข้าใจพวกเขา  และเรียนรู้จากพวกเขาว่าทำไมพวกเขาถึงเลือกธุรกิจของคุณ  ถ้ามีใครเข้ามาสามารถติดต่อเเละให้ข้อมูลได้ครบถ้วน
  • จากสิ่งที่คุณเรียนรู้สามารถสร้างความคิดและกลยุทธ์ใหม่  เพื่อปรับปรุงและเพิ่มประสิทธิภาพธุรกิจของคุณอย่างถาวรตามความต้องการของลูกค้า
  • เริ่มคิดคำนวนตัวเลข ที่คุณจำเป็นต้องรู้ตลอดเวลาสถานะทางการเงินของคุณ (การลงทุนและผลตอบแทนกำไรการออมต้นทุนการดำรงชีวิตเเละค่าครองชีพ) ใช้โปรแกรมคำนวณหรือแอปพลิเคชั่นต่างๆ หากคุณไม่ทราบวิธีใช้และความหมายของคำเหล่านี้ให้เรียนรู้  สิ่งที่คุณต้องการคุณจะได้พบกับการสื่อสารออนไลน์และเครื่องมือที่เป็นประโยชน์มากมายเหล่านั้น และยังให้บริการฟรี แต่ก็นั้นแหละ คุณต้องลงมือทำ
  • เครือข่าย  คุณไม่ได้อยู่คนเดียว  คุณสามารถเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ  ช่วยเหลือและสนับสนุนซึ่งกันและกัน  ทำงานและเรียนรู้ร่วมมือกัน  2 คนมักจะแข็งแกร่งกว่า 1 คนเดียว
  • การจัดระเบียบและเพิ่มประสิทธิภาพรวมกลุ่มงาน  บริษัทส่วนใหญ่มีความต้องการแบบเดียวกัน  เเละมันจะไม่มีประสิทธิภาพที่ 5 คน จะทำงานแตกต่างกัน 5 เท่าของกระบวนการเดียวกันและ 5 ธุรกิจนั้นมีศักยภาพมากกว่า 1 ใน 5 เท่า  กลยุทธ์นี้จะช่วยให้คุณประหยัดเงินและเวลาและสร้างผลลัพธ์ที่สูงขึ้นมาก  การแบ่งปันและการร่วมมือกัน จะมีประสิทธิภาพมากที่สุดด้วยทรัพยากรที่มีค่าที่สุดของคุณ: เงิน (ลงทุน) และ (ลงทุน) เงิน
  • อย่านั่งรอลูกค้า  ไม่ต้องเสียเวลาในการขายอันมีค่าของคุณ  ปฎิบัติเชิงรุกเสมอ  ความสำเร็จไม่ใช่ของฟรีและยากต่อการเข้าถึงมากกว่าเมื่อก่อน


ถึงคนไทยทุกคน ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่และกำลังนำหน้าพวกเราและทุกคนทั่วโลก  อย่าหันหลังให้กับความพ่ายเเพ้เเละปัญหาตรงหน้า แล้วปล่อยให้ความหงุดหงิดเอาชนะคุณได้  เปิดตา เปิดใจ และเริ่มต้นใหม่!  มีสิ่งที่แสดงให้เห็นเเล้วว่าในวิกฤตการณ์นั้นย่อมมีโอกาสให้มากกว่าเสมอ

มันไม่ใช่ครั้งแรกและอาจไม่ใช่วิกฤตครั้งสุดท้ายที่คุณจะได้สัมผัส  ผู้ที่ต้องการเอาชีวิตรอดและออกมาจากวิกฤติครั้งนี้ได้ต้องมีความเข้มแข็งและจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง และปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์และพัฒนาตัวเองให้ดีที่สุด  ในเวลาที่กำลังจะมาถึงนี้คุณจะกลายเป็นคนที่เก่งที่สุดในโลกที่อาจจะเกิดขึ้น

ที่ไหนก็ตามที่มีเงา ที่เเห่งนั้นย่อมมีความสว่างเสมอ เมื่อของเก่าได้จากไปก็จะมีที่ว่างสำหรับของใหม่และไม่มีใครหยุดความก้าวหน้าตามธรรมชาตินี้ได้   ส่วนผู้ที่กลับไปดำรงชิวิตเเบบเก่า ความสะดวกสบายและซ่อนตัวเองอยู่ข้างหลังในช่วงที่เกิดมรสุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวิกฤต  มันขึ้นอยู่กับคุณ และทุก ๆ คน   เเสดงความตั้งใจของคุณอย่างเเข็งขัน(ในเวลานี้) หรือคุณจะตอบโต้และติดตามคนอื่น ๆ (อีกครั้ง)

เช่นเดียวกับมนุษยชาติทั้งหมดในปัจจุบันที่กำลังเผชิญหน้ากับทางเลือกใหม่ในการเปลี่ยนไปอีกระดับหนึ่ง หรือการทำผิดพลาดครั้งเเล้วครั้งเล่า ดังนั้นจึงเราควรเริ่มสร้างอนาคตอย่างเข้มเเข็งตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป และเราหวังว่าคุณจะเริ่มต้นวันนี้

เเปลภาษาไทย โดย ดวงใจ รุกชาติ

2.077 Aufrufe

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.